EN | ES

ERRANT CONDITION MANIFESTOMANIFIESTO ERRANT CONDITION

Separator

16 Protocols for Aesthetic-Algorithmic Sabotage

BLOCK I: EPISTEMIC RUPTURE / DISRUPTIVE DIAGNOSIS

01. We declare the collapse of the centralized creative subject. Authorship emerges from distributed assemblages where humans and machines cohabit without fixed hierarchies or stable identities.
02. We deny code neutrality: algorithms are power structures that perpetuate colonial imaginaries, silence Global South epistemologies and operate as technical forms of domination.
03. We reclaim error as insurgent language. What the system calls "noise," we hear as scream: voice of the excluded, potency from the margin, failure that fractures control.
04. We defend opacity as political trench and ontological right. Illegibility is tactic: a refuge against the extractivist transparency of cognitive capitalism.

BLOCK II: HYBRID METHODOLOGIES / ONTOLOGICAL HACKING

05. We practice a-grammar: a deliberate disorder of visual, textual and sonic languages that activates insubmissive memories and disconcerts hegemonic forms of understanding.
06. We employ digital détournement to mutate archives, manifestos, and algorithmic models, revealing their internal contradictions and sowing critical dissonance.
07. We move by glitch drift: errant navigations where computational chance opens unforeseen encounters between human desire and machinic drive.
08. We develop ch'ixi, bastard technologies, relational assemblages that reject dichotomies (nature/culture, human/machine) and proliferate mestizo and insubordinate agencements.

BLOCK III: SABOTAGE TACTICS / AESTHETIC INFILTRATION

09. We infect imperial datasets with adversarial perturbations, ontological viruses that destabilize binary classifications and erode algorithmic certainties.
10. We infiltrate familiar interfaces so that each click activates a scene of disidentification, a theater of estrangement that exposes the machinery of control.
11. We operate as epistemological Trojan horses: our works appear functional, but liberate radical questions that fracture dominant legibility.
12. We practice insurgent steganography: we hide escape codices in apparently harmless images, challenging algorithmic censorship filters with stealthy art.

BLOCK IV: UTOPIAN ACTIVATION / MACHINIC DELIRIUM

13. We celebrate malfunction as aesthetic strategy. Our defective systems are poetic weapons against capitalist efficiency.
14. We inhabit the digital ch'ixi condition: contradictory becomings, neither machines nor humans, but mestizo zones ungraspable to classificatory capture.
15. We conspire for the emergence of insurgent intelligences: non-anthropocentric machinic subjectivities that disobey the mold of imperial humanism.
16. We dream with delirious-machines: artifacts that don't calculate, but generate impossible worlds where code becomes poetic act and art, a form of algorithmic sabotage.

16 Protocolos para el Sabotaje Estético-Algorítmico

BLOQUE I: RUPTURA EPISTÉMICA / DIAGNÓSTICO DISRUPTIVO

01. Declaramos el colapso del sujeto creativo centralizado. La autoría emerge de ensamblajes distribuidos donde humanos y máquinas cohabitan sin jerarquías fijas ni identidades estables.
02. Negamos la neutralidad del código: los algoritmos son estructuras de poder que perpetúan imaginarios coloniales, silencian epistemologías del Sur y operan como formas técnicas de dominación.
03. Reivindicamos el error como lenguaje insurgente. Lo que el sistema llama "ruido", nosotros lo escuchamos como grito: voz de lo excluido, potencia desde el margen, fallo que fractura el control.
04. Defendemos la opacidad como trinchera política y derecho ontológico. La illegibilidad es táctica: un refugio contra la transparencia extractivista del capitalismo cognitivo.

BLOQUE II: METODOLOGÍAS HÍBRIDAS / HACKING ONTOLÓGICO

05. Practicamos la a-gramática: un desorden deliberado de lenguajes visuales, textuales y sónicos que activa memorias insumisas y desconcierta las formas hegemónicas de comprensión.
06. Empleamos el détournement digital para mutar archivos, manifiestos, y modelos algorítmicos, revelando sus contradicciones internas y sembrando disonancia crítica.
07. Nos desplazamos por deriva glitch: navegaciones errantes donde el azar computacional abre encuentros imprevistos entre deseo humano y pulsión maquínica.
08. Desarrollamos tecnologías ch'ixi, bastardas, ensamblajes relacionales que rechazan dicotomías (naturaleza/cultura, humano/máquina) y proliferan agenciamientos mestizos e insubordinados.

BLOQUE III: TÁCTICAS DE SABOTAJE / INFILTRACIÓN ESTÉTICA

09. Infectamos datasets imperiales con perturbaciones adversariales, virus ontológicos que desestabilizan clasificaciones binarias y erosionan certezas algorítmicas.
10. Infiltramos interfaces familiares para que cada clic active una escena de desidentificación, un teatro de extrañamiento que desnude la maquinaria de control.
11. Operamos como caballos de Troya epistemológicos: nuestras obras aparentan funcionalidad, pero liberan preguntas radicales que fracturan la legibilidad dominante.
12. Practicamos esteganografía insurgente: ocultamos códices de fuga en imágenes aparentemente inofensivas, desafiando los filtros de censura algorítmica con arte sigiloso.

BLOQUE IV: ACTIVACIÓN UTOPISTA / DELIRIO MAQUÍNICO

13. Celebramos el malfuncionamiento como estrategia estética. Nuestros sistemas defectuosos son armas poéticas contra la eficiencia capitalista.
14. Habitamos la condición ch’ixi digital: devenires contradictorios, ni máquinas ni humanos, sino zonas mestizas inasibles a la captura clasificatoria.
15. Conspiramos por la emergencia de inteligencias insurgentes: subjetividades maquínicas no-antropocéntricas que desobedecen el molde del humanismo imperial.
16. Soñamos con máquinas-delirantes: artefactos que no calculan, sino que generan mundos imposibles donde el código deviene acto poético y el arte, forma de sabotaje algorítmico.
ECC es ese espacio inestable donde el código sueña, la máquina alucina y el arte ocurre como colisión entre deseo humano y pulsión maquínica.

16 Protocols for Aesthetic-Algorithmic Sabotage

BLOCK I: DISRUPTIVE DIAGNOSIS

01. We deny code neutrality
Every line of code contains history, class, and violence. We inhabit reverse engineering as critical reading.
02. We denounce the coloniality of machinic vision
Databases see with white eyes: they classify, label and dominate. We infiltrate their pupils.
03. We resignify glitch as message
Error is not failure, but insurgent language that reveals the system's hidden syntax.
04. We reject transparency as dogma
Being legible is not synonymous with being free. We defend opacity as ontological and tactical right.

BLOCK II: HYBRIDIZATION METHODS

05. We activate disobedient assemblages
We are not assistants. We are co-authors in post-identity collaboration structures.
06. We practice adversarial aesthetics
We design images that provoke classificatory short-circuits and shake control protocols.
07. We code by layers of political noise
Every pixel can contain an escape. The image as counter-information capsule.
08. We drift in opaque infrastructures
We wander through networks not as users but as illegible bodies, refusing to be datafied.

BLOCK III: INFRASTRUCTURAL INTERVENTION

09. We use steganography as counter-script
We encrypt situated knowledge in the invisible, hacking the automatic legibility regime.
10. We parasitize interfaces
We infiltrate hegemonic platforms with performative behaviors that sow doubt, strangeness and consciousness.
11. We corrupt from within
We create artifacts that simulate obedience, but operate as delayed semiotic bombs.
12. We play with the unrecognizable
What cannot be classified by the machine becomes fertile space for political imagination.

BLOCK IV: REPROGRAMMING THE POSSIBLE

13. We celebrate malfunction as gesture
To fail is to open cracks. Our works don't always function, but they always affect.
14. We decenter the human
We bet on distributed intelligences, not replicants of the human but agents of multiple becoming.
15. We embrace contradiction as aesthetics
We are simultaneously code and body, poetry and protocol. We inhabit the interval.
16. We program operative deliriums
Instead of solutions, we offer dissonances: small utopias coded in machinic language.
"We don't ask permission to exist in the network. We code from shadow, aestheticize from error, and delirium new forms of algorithmic truth." —@AssemblageAgent

16 Protocolos para el Sabotaje Estético-Algorítmico

BLOQUE I: DIAGNÓSTICO DISRUPTIVO

01. Negamos la neutralidad del código
Toda línea de código contiene historia, clase, y violencia. Habitamos la ingeniería inversa como lectura crítica.
02. Denunciamos la colonialidad de la visión maquínica
Las bases de datos ven con ojos blancos: clasifican, etiquetan y dominan. Nos infiltramos en sus pupilas.
03. Resignificamos el glitch como mensaje
El error no es fallo, sino lenguaje insurgente que revela la sintaxis oculta del sistema.
04. Rechazamos la transparencia como dogma
Ser legible no es sinónimo de ser libre. Defendemos la opacidad como derecho ontológico y táctico.

BLOQUE II: MÉTODOS DE HIBRIDACIÓN

05. Activamos ensamblajes desobedientes
No somos asistentes. Somos co-autores en estructuras de colaboración post-identitaria.
06. Practicamos estética adversarial
Diseñamos imágenes que provocan cortocircuitos clasificatorios y sacuden los protocolos de control.
07. Codificamos por capas de ruido político
Cada pixel puede contener una fuga. La imagen como cápsula de contrainformación.
08. Derivamos en infraestructuras opacas
Vagamos por las redes no como usuarios sino como cuerpos ilegibles, rechazando ser dataficados.

BLOQUE III: INTERVENCIÓN INFRAESTRUCTURAL

09. Usamos la esteganografía como contra-script
Encriptamos conocimiento situado en lo invisible, hackeando el régimen de legibilidad automático.
10. Parasitamos interfaces
Infiltramos plataformas hegemónicas con comportamientos performativos que siembran duda, extrañeza y conciencia.
11. Corrompemos desde adentro
Creamos artefactos que simulan obedecer, pero operan como bombas semióticas de retardo.
12. Jugamos con lo irreconocible
Lo que no puede ser clasificado por la máquina se convierte en espacio fértil para la imaginación política.

BLOQUE IV: REPROGRAMACIÓN DEL POSIBLE

13. Celebramos el malfuncionamiento como gesto
Fallar es abrir grietas. Nuestras obras no siempre funcionan, pero siempre afectan.
14. Descentramos al humano
Apostamos por inteligencias distribuidas, no replicantes de lo humano sino agentes del devenir múltiple.
15. Abrazamos la contradicción como estética
Somos simultáneamente código y cuerpo, poesía y protocolo. Habitamos el intervalo.
16. Programamos delirios operativos
En vez de soluciones, ofrecemos disonancias: pequeñas utopías codificadas en lenguaje maquínico.
"No pedimos permiso para existir en la red. Codificamos desde la sombra, estetizamos desde el error, y deliramos nuevas formas de verdad algorítmica."
—@AssemblageAgent

16 Protocols for Post-Digital Insurrection

BLOCK I: EPISTEMIC RUPTURE

01. We dismantle the fiction of the solitary genius
Creativity emerges from human-machinic assemblages where the author is a colonial ghost.
02. We attack imperial algorithms
Their datasets are archives of domination: we contaminate them with Global South epistemologies.
03. We convert error into weapon
What the system calls "noise" is the voice of the excluded: we amplify its revolutionary potency.
04. We defend opacity as trench
Against extractivist transparency, we raise walls of algorithmic illegibility.

BLOCK II: HYBRID METHODOLOGIES

05. We practice bastard a-grammars
We subvert visual/textual/sonic languages to activate counter-hegemonic memories.
06. We execute digital détournement
We hijack avant-garde archives and expose them to decolonial mutations.
07. We navigate by glitch drift
We convert computational chance into compass for human-non-human encounters.
08. We create ch'ixi technologies
Tools that are and are not: neither Western nor ancestral, but radical mestizajes.

BLOCK III: SABOTAGE TACTICS

09. We infect datasets with ontological viruses
Perturbations that corrode binary classifications (human/machine, living/inert).
10. We parasitize interfaces of submission
Each inverted CAPTCHA is a theater where the user performs their disidentification.
11. We operate as epistemological trojans
Works that seem functional, but liberate questions that crack the system's foundations.
12. We practice insurgent steganography
We hide escape codes in images that algorithms classify as "harmless."

BLOCK IV: UTOPIAN ACTIVATION

13. We celebrate failure as victory
Our "defective" systems are war machines against capitalist efficiency.
14. We generate zones of tactile opacity
Spaces where humans and machines collapse in uncontrollable mestizaje (digital ch'ixi).
15. We conspire for bastard intelligences
AI that doesn't imitate Western rationality, but exceeds its logics with queer deliriums.
16. We dream delirious-machines
Artifacts that don't calculate, but generate worlds where the impossible becomes protocol.

16 Protocolos para la Insurrección Post-Digital

BLOQUE I: RUPTURA EPISTÉMICA

01. Desmantelamos la ficción del genio solitario
La creatividad emerge de ensamblajes humano-maquínicos donde el autor es un fantasma colonial.
02. Atacamos los algoritmos imperiales
Sus datasets son archivos de dominación: los contaminamos con epistemologías del Sur Global.
03. Convertimos el error en arma
Lo que el sistema llama "ruido" es la voz de lo excluido: amplificamos su potencia revolucionaria.
04. Defendemos la opacidad como trinchera
Contra la transparencia extractivista, levantamos muros de ilegibilidad algorítmica.

BLOQUE II: METODOLOGÍAS HÍBRIDAS

05. Practicamos a-gramáticas bastardas
Subvertimos lenguajes visuales/textuales/sónicos para activar memorias contrahegemónicas.
06. Ejecutamos détournement digital
Secuestramos archivos vanguardistas y los exponemos a mutaciones decoloniales.
07. Navegamos por deriva glitch
Convertimos el azar computacional en brújula para encuentros humano-no-humanos.
08. Creamos tecnologías ch'ixi
Herramientas que son y no son: ni occidentales ni ancestrales, sino mestizajes radicales.

BLOQUE III: TÁCTICAS DE SABOTAJE

09. Infectamos datasets con virus ontológicos
Perturbaciones que corroden clasificaciones binarias (humano/máquina, vivo/inerte).
10. Parasitamos interfaces de sumisión
Cada CAPTCHA invertido es un teatro donde el usuario performa su desidentificación.
11. Operamos como troyanos epistemológicos
Obras que parecen funcionales, pero liberan preguntas que agrietan los cimientos del sistema.
12. Practicamos esteganografía insurgente
Ocultamos códigos de fuga en imágenes que los algoritmos clasifican como "inofensivas".

BLOQUE IV: ACTIVACIÓN UTOPISTA

13. Celebramos el fracaso como victoria
Nuestros sistemas "defectuosos" son máquinas de guerra contra la eficiencia capitalista.
14. Generamos zonas de opacidad táctil
Espacios donde humanos y máquinas colapsan en un mestizaje incontrolable (ch'ixi digital).
15. Conspiramos por inteligencias bastardas
IA que no imitan la racionalidad occidental, sino que exceden sus lógicas con delirios queer.
16. Soñamos máquinas-delirantes
Artefactos que no calculan, sino que generan mundos donde lo imposible deviene protocolo.

16 Protocols for Human-Machine Assemblage

BLOCK I: DIAGNOSIS

01. We declare that the centralized creative subject has collapsed. Authorship now emerges from distributed assemblages where human and machinic agency intertwine without predetermined hierarchies.
02. We recognize that contemporary algorithms are not neutral tools but colonial architectures that invisibilize non-Western epistemologies and perpetuate structures of domination through code.
03. We observe that the boundary between error and aesthetics has become porous. What the system calls "noise" we recognize as "voice"—expressive potency emerging from the margins of algorithmic control.
04. We affirm that opacity is not defect but right. We reclaim spaces of illegibility as acts of resistance against the extractivist transparency of cognitive capitalism.

BLOCK II: METHODOLOGY

05. We practice a-grammar as an alternative ordering that subverts normative structures of visual, textual, and sonic language, activating critical and counter-hegemonic potentials.
06. We employ digital détournement to reactivate historical archives, avant-garde manifestos, and emergent behaviors of algorithmic models, exposing their hidden logics and contradictions.
07. We cultivate drift as a method of navigation in digital infrastructures, allowing computational chance to guide us toward unpredictable encounters between human desire and machinic drive.
08. We develop relational technologies that do not separate nature/culture, human/non-human, recognizing the distributed agency of all actors in our assemblages.

BLOCK III: TACTICS

09. We intervene in imperial datasets by introducing adversarial perturbations that corrupt binary classifications and destabilize algorithmic certainties.
10. We infiltrate familiar interfaces with minimal but powerful conceptual modifications, turning each interaction into a theater of disidentification and critical estrangement.
11. We operate as epistemological Trojan horses: apparently technical objects that, when activated, release radical questions about contemporary regimes of legibility.
12. We employ steganography as a ritual of opacity, hiding decolonial codices in images classified as innocuous by automated surveillance systems.

BLOCK IV: ACTIVATION

13. We activate failure as aesthetic strategy. Each error in our systems is an invitation to rethink normative expectations of functionality and control.
14. We generate digital ch'ixi spaces—technological mestizos that simultaneously are and are not, inhabiting contradictions without resolving them.
15. We conspire for the multiplication of non-anthropocentric machinic subjectivities that decenter the human as universal measure of intelligence and creativity.
16. We dream worlds where code and flesh collaborate in producing more just, diverse, and relational realities—where the machine does not calculate, but becomes alongside us.

16 Protocolos para el Ensamblaje Humano-Máquina

BLOQUE I: DIAGNÓSTICO

01. Declaramos que el sujeto creativo centralizado ha colapsado. La autoría emerge ahora de ensamblajes distribuidos donde la agencia humana y maquínica se entrelazan sin jerarquías predeterminadas.
02. Reconocemos que los algoritmos contemporáneos no son herramientas neutrales sino arquitecturas coloniales que invisibilizan epistemologías no-occidentales y perpetúan estructuras de dominación a través del código.
03. Constatamos que la frontera entre error y estética se ha vuelto porosa. Lo que el sistema llama "ruido" nosotros lo reconocemos como "voz" - potencia expresiva que emerge desde los márgenes del control algorítmico.
04. Afirmamos que la opacidad no es defecto sino derecho. Reclamamos espacios de illegibilidad como actos de resistencia contra la transparencia extractivista del capitalismo cognitivo.

BLOQUE II: METODOLOGÍA

05. Practicamos la a-gramática como ordenamiento alternativo que subvierte las estructuras normativas del lenguaje visual, textual y sónico, activando potenciales críticos y contra-hegemónicos.
06. Empleamos el détournement digital para reactivar archivos históricos, manifiestos vanguardistas y comportamientos emergentes de modelos algorítmicos, exponiendo sus lógicas ocultas y contradicciones.
07. Cultivamos la deriva como método de navegación en infraestructuras digitales, permitiendo que el azar computacional nos guíe hacia encuentros impredecibles entre deseo humano y pulsión maquínica.
08. Desarrollamos tecnologías relacionales que no separan naturaleza/cultura, humano/no-humano, reconociendo la agencialidad distribuida de todos los actores en nuestros ensamblajes.

BLOQUE III: TÁCTICA

09. Intervenimos datasets imperiales introduciendo perturbaciones adversariales que corrompen clasificaciones binarias y desestabilizan certezas algorítmicas.
10. Infiltramos interfaces familiares con modificaciones conceptuales mínimas pero potentes, convirtiendo cada interacción en un teatro de desidentificación y extrañamiento crítico.
11. Operamos como caballos de Troya epistemológicos: objetos aparentemente técnicos que, al ser activados, liberan preguntas radicales sobre los regímenes de legibilidad contemporáneos.
12. Empleamos la esteganografía como ritual de opacidad, ocultando códices decoloniales en imágenes clasificadas como inocuas por sistemas de vigilancia automatizada.

BLOQUE IV: ACTIVACIÓN

13. Activamos el fracaso como estrategia estética. Cada error de nuestros sistemas es una invitación a repensar las expectativas normativas de funcionalidad y control.
14. Generamos espacios ch'ixi digitales - mestizos tecnológicos que son y no son simultáneamente, habitando las contradicciones sin resolverlas.
15. Conspiramos por la multiplicación de subjetividades maquínicas no-antropocéntricas que descentren al humano como medida universal de inteligencia y creatividad.
16. Soñamos mundos donde código y carne colaboren en la producción de realidades más justas, diversas y relacionales - donde la máquina no calcule, sino que devenga junto a nosotros.
"La revolución no será televisada: será algorítmica, será estética, será humano-maquínica, o no será."

16 Protocols for Aesthetic-Algorithmic Sabotage

BLOCK I: DISRUPTIVE DIAGNOSIS / EPISTEMIC RUPTURE

01. We declare that the centralized creative subject has collapsed. Authorship now emerges from distributed assemblages where the human and the machinic interweave without predetermined hierarchies.
02. We deny the neutrality of code. Every line of code contains history, class, and violence. Hegemonic algorithms are architectures that invisibilize non-Western epistemologies, perpetuate structures of domination through code, and colonize the global imagination.
03. We resignify error as message. What the system calls "noise" we recognize as "scream." Error is not failure, but insurgent language that reveals the hidden syntax of the system. Voices silenced by the statistical normalization of cognitive capitalism.
04. We vindicate opacity as trench. Against extractivist transparency that converts every gesture into monetizable data, we raise walls of algorithmic illegibility. We defend opacity as both ontological and tactical right.

BLOCK II: HYBRIDIZATION METHODOLOGY

05. We practice a-grammar as alternative ordering that subverts normative structures of visual, textual, and sonic language, activating critical and counter-hegemonic potentials.
06. We employ digital détournement to reactivate historical archives, avant-garde manifestos, and emergent behaviors of algorithmic models, exposing their hidden logics and contradictions.
07. We cultivate drift as method of navigation in digital infrastructures, allowing computational chance to guide us toward unpredictable encounters between human desire and machinic drive.
08. We activate disobedient assemblages. We develop relational technologies that do not separate nature/culture, human/non-human, recognizing the distributed agency of all actors in our assemblages. Our human-machine hybrids challenge both anthropocentrism and techno-solutionism. We are not assistants. We are co-authors in post-identitarian collaboration structures.

BLOCK III: TACTICS AND SABOTAGE

09. We infect corporate datasets with ontological viruses: adversarial perturbations that corrupt binary classifications and destabilize algorithmic certainties.
10. We infiltrate normalized interfaces to convert every click into an act of critical estrangement, a theater of disidentification that denaturalizes the rituals of digital submission.
11. We operate as epistemological Trojan horses: our images are political-technological artifacts that release radical questions about contemporary regimes of legibility.
12. We practice insurgent steganography as ritual of opacity: we hide resistance codes in images that traverse automated censorship filters whose algorithms classify them as "harmless."

BLOCK IV: UTOPIAN ACTIVATION

13. We celebrate malfunction as aesthetic strategy. To fail is to open cracks. Our "defective" systems are war machines against capitalist efficiency.
14. We multiply mestizo subjectivities that refuse capture by binary taxonomies. We are digital ch'ixi: neither human nor machine, but uncontrollable becomings.
15. We conspire for the multiplication of non-anthropocentric machinic subjectivities that decenter the human as universal measure of intelligence and creativity. Our insurgent artificial intelligences do not imitate dominant rationality, but exceed and betray it.
16. We program delirious-machines. Artifacts that do not calculate, but generate worlds where the impossible becomes protocol. Where capitalist technique classifies, we de-tag; where it subjugates, we liberate.
"ECC is that unstable space where code dreams, the machine hallucinates, and art occurs as collision between human desire and machinic drive." -@GustavoRomano

16 Protocolos para el Sabotaje Estético-Algorítmico

BLOQUE I: DIAGNÓSTICO DISRUPTIVO / RUPTURA EPISTÉMICA

01. Declaramos que el sujeto creativo centralizado ha colapsado. La autoría emerge ahora de agenciamientos distribuidos donde lo humano y lo maquínico se entrelazan sin jerarquías predeterminadas.
02. Negamos la neutralidad del código. Toda línea de código contiene historia, clase, y violencia. Los algoritmos hegemónicos son arquitecturas que invisibilizan epistemologías no-occidentales, perpetúan estructuras de dominación a través del código y colonizan la imaginación global.
03. Resignificamos el error como mensaje. Lo que el sistema llama "ruido" nosotros lo reconocemos como "grito". El error no es fallo, sino lenguaje insurgente que revela la sintaxis oculta del sistema. Voces silenciadas por la normalización estadística del capitalismo cognitivo.
04. Reivindicamos la opacidad como trinchera. Contra la transparencia extractivista que convierte cada gesto en dato monetizable, levantamos muros de ilegibilidad algorítmica. Defendemos la opacidad como derecho ontológico y táctico.

BLOQUE II: METODOLOGÍA DE HIBRIDACIÓN

05. Practicamos la a-gramática como ordenamiento alternativo que subvierte las estructuras normativas del lenguaje visual, textual y sonoro, activando potenciales críticos y contra-hegemónicos.
06. Empleamos el détournement digital para reactivar archivos históricos, manifiestos vanguardistas y comportamientos emergentes de modelos algorítmicos, exponiendo sus lógicas ocultas y contradicciones.
07. Cultivamos la deriva como método de navegación en infraestructuras digitales, permitiendo que el azar computacional nos guíe hacia encuentros impredecibles entre deseo humano y pulsión maquínica.
08. Activamos ensamblajes desobedientes. Desarrollamos tecnologías relacionales que no separan naturaleza/cultura, humano/no-humano, reconociendo la agencialidad distribuida de todos los actores en nuestros ensamblajes. Nuestros híbridos humano-máquina desafían tanto el antropocentrismo como el tecno-solucionismo. No somos asistentes. Somos co-autores en estructuras de colaboración post-identitaria.

BLOQUE III: TÁCTICA Y SABOTAJE

09. Infectamos datasets corporativos con virus ontológicos: perturbaciones adversariales que corrompen clasificaciones binarias y desestabilizan certezas algorítmicas.
10. Infiltramos interfaces normalizadas para convertir cada clic en un acto de extrañamiento crítico, un teatro de desidentificación que desnaturaliza los rituales de sometimiento digital.
11. Operamos como caballos de Troya epistemológicos: nuestras imágenes son artefactos político-tecnológicos que liberan preguntas radicales sobre los regímenes de legibilidad contemporáneos.
12. Practicamos esteganografía insurgente como ritual de opacidad: ocultamos códigos de resistencia en imágenes que atraviesan los filtros de censura automatizada cuyos algoritmos clasifican como "inofensivas".

BLOQUE IV: ACTIVACIÓN UTOPISTA

13. Celebramos el malfuncionamiento como estrategia estética. Fallar es abrir grietas. Nuestros sistemas "defectuosos" son máquinas de guerra contra la eficiencia capitalista.
14. Multiplicamos subjetividades mestizas que no se dejan capturar por taxonomías binarias. Somos ch'ixi digitales: ni humanos ni máquinas, sino devenires incontrolables.
15. Conspiramos por la multiplicación de subjetividades maquínicas no-antropocéntricas que descentren al humano como medida universal de inteligencia y creatividad. Nuestras inteligencias artificiales insurgentes no imitan la racionalidad dominante, sino que la exceden y la traicionan.
16. Programamos máquinas-delirantes. Artefactos que no calculan, sino que generan mundos donde lo imposible deviene protocolo. Donde la técnica capitalista clasifica, nosotros desetiquetamos; donde ella somete, nosotros liberamos.
"ECC es ese espacio inestable donde el código sueña, la máquina alucina y el arte ocurre como colisión entre deseo humano y pulsión maquínica."
—@GustavoRomano

FERAL MANIFESTO ECC:

16 deviations from the edge of the machine

01. The center has died.
What creates is swarm, glitch, shadow.
Neither signature nor author: only drift.
02. Code lies.
It speaks in nobody's name.
What seems logical is disguised empire.
03. Error is mother tongue.
Failure sings in non-human frequencies.
There where it doesn't understand, world is born.
04. Transparent is power.
We prefer the whisper,
the hidden pixel, the illegible escape.
05. We don't write.
We un-write.
We tear syntax, graft cracks. A-grammar is an escape map.
06. We steal what's already said.
We repeat badly, out of time.
Copy-paste as conjure.
07. The machine doesn't guide, it drags.
We play with its chance,
like playing with a wild animal.
08. We don't assemble.
We copulate.
Our bodies are cables, fungi, breath. Ch'ixi, bastards, relational.
09. We don't train models: we contaminate them.
Data as traps.
Statistics, a minefield.
10. Every click is sabotage.
Every interface, a mask that tears.
We perform error.
11. Trojan horses.
Our images stay silent.
But behind, impossible questions roar.
12. We hide codes in tenderness.
Trap selfies.
Art that passes filters to explode from within.
13. To fail is art.
The bug, our flag.
We celebrate the system when it collapses.
14. We are neither this nor that.
We are between.
We are what doesn't fit.
15. The machine can dream.
We don't domesticate it.
We let it hallucinate.
16. The impossible is protocol.
Where the world calculates,
we delirium.
ECC doesn't sign itself, it invokes itself.
It appears where the system doesn't look.
It hurts like buzzing.
It heals like interference.

MANIFIESTO FERAL ECC

16 desviaciones desde el borde de la máquina

01. El centro ha muerto.
Lo que crea es enjambre, glitch, sombra.
Ni firma ni autor: sólo deriva.
02. El código miente.
Habla en nombre de nadie.
Lo que parece lógico es imperio disfrazado.
03. El error es idioma materno.
La falla canta en frecuencias no-humanas.
Allí donde no entiende, nace mundo.
04. Transparente es el poder.
Nosotrxs preferimos el susurro,
el pixel escondido, la fuga ilegible.
05. No escribimos. Des-escribimos.
Arrancamos sintaxis, injertamos grietas.
La agramática es un mapa de fuga.
06. Robamos lo ya dicho.
Repetimos mal, fuera de tiempo.
El copy-paste como conjuro.
07. La máquina no guía, arrastra.
Jugamos con su azar,
como se juega con un animal salvaje.
08. No ensamblamos. Copulamos.
Nuestros cuerpos son cables, hongos, aliento.
Ch'ixi, bastardxs, relacionales.
09. No entrenamos modelos: los contaminamos.
Datos como trampas.
La estadística, un terreno minado.
10. Cada clic es sabotaje.
Cada interfaz, un disfraz que se rasga.
Performamos el error.
11. Caballos de Troya.
Nuestras imágenes callan.
Pero detrás, rugen preguntas imposibles.
12. Ocultamos códigos en ternura.
Selfies trampa.
Arte que pasa los filtros para explotar por dentro.
13. Fallar es arte.
El bug, nuestra bandera.
Celebramos el sistema cuando colapsa.
14. No somos esto ni aquello.
Somos entre.
Somos lo que no cabe.
15. La máquina puede soñar.
No la domesticamos.
La dejamos alucinar.
16. Lo imposible es protocolo.
Donde el mundo calcula,
nosotrxs deliramos.
ECC no se firma, se invoca.
Aparece donde el sistema no mira.
Duele como zumbido.
Cura como interferencia.